Circle Of Fear
"Круг страха"

Heartache's knocking on her door
Боль сердца стучит в ее дверь
Shadows dance outside her window
Тени танцуют за ее окном
Tears keep falling on the floor
Слезы продолжают капать на пол
As the world around her crumbles
Пока мир вокруг нее рушится

If you wanna save her
Если ты хочешь ее спасти
Then first you'll have to save yourself
Спаси сначала себя
If you wanna free her from the hurt
Если ты хочешь освободить ее от боли
Don't do it with your pain
Не делай этого своей болью
If you wanna see her smile again
Если хочешь вновь увидеть ее улыбку
Don't show her you're afraid
Не показывай что ты так боишься
'Cause your circle of fear is the same
Потому что круг твоих страхов все тот же

Love can be as cold as grave
Любовь может быть холодна как могила
A one way ticket to endless sorrow
Одним билетом в бесконечную грусть
An empire of gentle hate
Империейвежливой ненависти
Today without tomorrow
Сегодня без завтра

If you wanna save her
Then first you'll have to save yourself
If you wanna free her from the hurt
Don't do it with your pain
If you wanna see her smile again
Don't show her you're afraid
'Cause your circle of fear is the same

It's the circle of regret
The circle of hate
The circle of death
Your circle of fear is the same
Your circle of fear is the same

If you wanna save her
Then first you'll have to save yourself
If you wanna free her from the hurt
Don't do it with your pain
If you wanna see her smile again
Don't show her you're afraid
'Cause your circle of fear is the same

Your circle of fear is the same

Funeral Of Hearts
"Похороны Сердец"

Love's the funeral of hearts
Любовь - это похороны сердец
And an ode for cruelty
И ода жестокости
When angels cry blood
Когда ангелы плачут кровью
On flowers of evil in bloom
На цветах зла в расцвете

The funeral of hearts
Похороны сердец
And a plea for mercy
Это просьба к милосердию
When love is a gun
Когда любовь - это оружие
Separating me from you
Отделяющее меня от тебя

She was the sun
Она была солнцем
Shining upon
Что светило над
The tomb of your hopes and dreams so frail
Могилой твоих таких хрупких надежд и мечтаний
He was the moon
Он был луной
Painting you
Рисовавшей тебя
With it's glow so vulnerable and pale
С таким уязвимым и бледным жаром

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

She was the wind, carrying in
Она была ветром уносившим
All the troubles and fears you've for years tried to forget
Все проблемы и страхи, что ты годами пытался забыть
He was the fire, restless and wild
Он был огнем, беспокойным и диким
And you were like a moth to that flame
А ты была как мотылек к этому пламени

The heretic seal beyond divine
Еретическое скрепляет внебожественное
A prayer to a god who's deaf and blind
Тот кто молится Богу слеп и глух
The last rites for soul's on fire
Последние средства для душ в огне
Three little words and a question why
Три маленьких слова и вопрос "почему???!"

Love's the funeral of hearts
And an ode for cruelty
When angels cry blood
On flowers of evil in bloom

The funeral of hearts
And a plea for mercy
When love is a gun
Separating me from you

The Sacrament
"Символ"

я слышу твое дыхание так далеко от меня
я чувствую твое прикосновение так близко и реально
и я знаю
моя церковь не из серебра и золота
это победа лежащая вдали от суда душ
заповедей - полных утешения и тепла

ты знаешь наша священная мечта не сбудется
святая святых нежная и такая слабая
символ любви
символ тепла и правды
символ этот - ты.

я слышу ты плачешь далеко отсюда
я вкушаю твои слезы как будто ты рядом со мной
и я знаю
мои слабые молитвы не излечимы
о древние раны такие глубокие и милые
открытие - полно ненависти и страха

Beyond Redemption
"БЕЗ НАДЕЖДЫ НА ИСПРАВЛЕНИЕ"

О Я ВИЖУ ТВОИ ШРАМЫ Я ЗНАЮ ОТКУДА ОНИ
ТАК ЧУВСТВЕННО ПОРЕЗАНЫ И ИСТЕКАЮЩИЕ КРОВЬЮ ПОКА ТЫ НЕ УМЕРЛА И НЕ
УНЕСЕНА
ВСЁ ЭТО Я ВИДЕЛ РАНЬШЕ РАЗОРВАННЫЕ КРАСОТА И ВЕЛИКОЛЕПИЕ
КОГДА НЕБЕСА СТАНОВЯТСЯ ЧЕРНЫМИ А АД БЕЛЫМ
ПРАВДА ТАК ЛЖИВА А ЛОЖЬ ТАК ПРАВДИВА

СЕЙЧАС

ПОЧУВСТВУЙ ЭТО ПРЕВРАЩАЮЩЕЕ ТВОЁ СЕРДЦЕ В КАМЕНЬ
ПОЧУВСТВУЙ ЭТО ПРОНЗАЮЩЕЕ ТВОЮ СМЕЛУЮ ДУШУ
ТЫ БЕЗ НАДЕЖДЫ НА ИСПРАВЛЕНИЕ
И НИКТО НЕ БУДЕТ ЛОВИТЬ ТЕБЯ КОГДА БУДЕШЬ ПАДАТЬ

О Я ВИЖУ ТЫ ПОЛЗЁШЬ ЕДВА МОЖЕШЬ ИДТИ
А РУКИ ШИРОКО РАСПРОСТЁРТЫ ТЫ ПРОДОЛЖАЕШЬ ПРОСИТЬ БОЛЬШЕГО
Я БЫЛ ТАМ РАНЬШЕ СТУЧАСЬ В ТУ ЖЕ ДВЕРЬ
КОГДА НЕНАВИСТЬ СТАНОВИТСЯ ЛЮБОВЬЮ А ЛЮБОВЬ НЕНАВИСТЬЮ
ВЕРА СОМНЕНИЕМ А СОМНЕНИЕ ВЕРОЙ

ПОЧУВСТВУЙ ЭТО ПРЕВРАЩАЮЩЕЕ ТВОЁ СЕРДЦЕ В КАМЕНЬ
ПОЧУВСТВУЙ ЭТО ПРОНЗАЮЩЕЕ ТВОЮ СМЕЛУЮ ДУШУ
ТЫ БЕЗ НАДЕЖДЫ НА ИСПРАВЛЕНИЕ
И НИКТО НЕ БУДЕТ ЛОВИТЬ ТЕБЯ КОГДА БУДЕШЬ ПАДАТЬ

ПОХОРОНЫ СЕРДЕЦ
(перевод песни  Funeral Of Hearts")

Припев:
От кровавых слёз расцвели цветы зла,
Слышен ангельский плач и жестокости мгла.
Жизнь нас с тобою от смерти спасла,
Но любовь схоронила наши сердца.

И сколько о милости её не проси,
Не сможем мы просто взять и уйти.
Она -  как ружьё - выстрел свинцом,
И стянуто сердце смертельным кольцом.

  Как солнце она озаряла могилу
  Твоих хрупких грёз и надежд.
  А он был луной и магической силой
  Раскрасил рассветом твой блёклый портрет.

Припев:
От кровавых слёз расцвели цветы зла,
Слышен ангельский плач и жестокости мгла.
Жизнь нас с тобою от смерти спасла,
Но любовь схоронила наши сердца.

И сколько о милости её не проси,
Не сможем мы просто взять и уйти.
Она - как ружьё - выстрел свинцом,
И стянуто сердце смертельным кольцом.

  Она была ветром и лёгким дыханием своим
  Уносила проблемы и страх.
  А он, как огонь был, мятежным и злым,
  Тебя, мотылька, превращая в прах.

  До погребения души и тела в склеп
  Взывали мы с мольбою к Богу,
  Но он для нас, так глух и слеп,
  Предопределили одну дорогу.

  Последний ритуал воспевания сердец
  Печаткою скрепил еретиков отец.
  Доносится вопрос: "За что и почему?"
  "За то, что я тебя люблю!"

Припев:
От кровавых слёз расцвели цветы зла,
Слышен ангельский плач и жестокости мгла.
Жизнь нас с тобою от смерти спасла,
Но любовью схоронены наши сердца.

И сколько о милости её не проси,
Не сможем мы просто взять и уйти,
Она -  как ружьё -  выстрел свинцом,
И стянуто сердце смертельным кольцом