Интервью с Вилле и Миге...

Ну как пока проходит тур?
В: Немного красочно. Ну, вчера только очутились в автобусе, Линде обделал свои штаны, я переключился с сигарет на курительную трубку, ааа, Бартон купил набор игры в покер, так что мы принялись играть в покер на деньги, а что еще остается? Я не был в душе уже два с половиной дня. Много перемен в атмосфере, так сказать.
Амур: Лучший способ описать, это  уууууухххх.  (одновременно говорят Вилле и Миге). От превосходного к лучшему. 
Вы отрываетесь с кем-то из других команд, есть смешные истории?
В: Не, мы делали этого.  Это скорее похоже на создание собственного промо-фото и путешествие, ну ты понял. Мы даже еще не слышали как играют Linkin Park и My Chemical Romance, переезды очень долгие, сегодня, например, нам предстоит 9 часов ехать до Кливленда, так что мы выезжаем сразу после выступления. Будем там завтра и сможем отдохнуть, нам так легче. Мы лучше позволим себе выходной, чем будем заниматься всей этой медиа-ерундой вне сцены. Нам хватает этого во время нашего собственного турне, так что…
2006 год был не очень хорошим для тебя. Как пока идет 2007?
В: Все плохо.
Бам: Все так, кроме спаржи.
Вало: Это не для ушей.
Амур: После спаржи твое д*рьмо очень воняет. Так что я бы не сказал, что это совершенно, абсолютно хорошая штука.
Вало: С этим делом хуже и хуже день ото дня. Как видишь.
То есть?
Вало: Ну я же только что сказал тебе, что случилось. Что происходило последние 48 часов. Опростает кишки вместо того, чтобы опростать простату.
Миге смеется.
Вало: У нас есть дурь в автобусе? (стучит трубкой по столу, чтобы выбить пепел). Обалдеть, (говорит с сарказмом), я хочу домой.
Если бы была возможность, вы бы предпочли просто записываться, без гастролирования?
Вало: Ну, турне – это классно, когда тебе не приходится… Странно, но мы тратим много времени ничем не занимаясь. Так что, надеюсь, это того стоит, знаешь ли. Надеюсь, это хорошее напоминание людям, что мы все еще существуем, и надеюсь, мы еще прикалываем их. Я думаю, это е*ать как скучно. Не играть, играть – это классно. Это клево, но все остальное просто гребанное дерьмо.
Я знаю, что вы парни раньше говорили, что на вас здорово повлияли Black Sabbath и я заметил, что на этом альбоме вы пошли дальше в своем саббатовском звучании, с более длинными, более насыщенными песнями. Почему вы решили пойти в этом направлении на этот раз?
Амур: (Говорит многозначительно). Так правильнее.
Вало: Мы становимся старше и эрекция проходит все тяжелее.
Амур: На это уходит больше времени, но в конце отдача сильнее, когда это наконец происходит.
Вало: (испускает подавленный смешок). Да, ты веришь в себя.
Амур: Мне так мой доктор сказал. У меня все еще нет эрекции, так что все это теоретически.
(Вало и Миге начинают лопаться от смеха, по-моему гитарист Линде за мной блюет в пакет)
Вало: Его только что стошнило.
Амур: Сегодня у него очень, очень плохой день.
Ваша любимая песня с нового альбома?
Вало: Я думаю весь альбом, но он еще очень свеж. Требуется около полутора лет, чтобы, испытав песни в турне, написав новый альбом, потом вновь его прослушать и понять истинную ценность. Со мной так, по крайней мере.
Амур: Да.
Что привело вас к решению включить «Passion’s Killing Floor» в саундтрек к фильму Трансформеры? По-моему песня слишком романтична для роботов.
Амур: У роботов тоже есть чувства.
Вало: Хотя бы в Blade Runner. Мы большие поклонники роботов в Blade Runner и приключенческой фантастики вообще. Кому вообще какое дело? Нас попросили, и мы согласились, и нет никакого скрытого смысла.  Если продастся много копий, много людей узнает о нас. Может некоторым из них  понравится песня и они захотят послушать альбом.
Амур: как только существо стает осознанным, оно начинает орать о своих чувствах. Только потому что это робот, люди, знаешь ли, думают, что они только машины. Они думают, у них не должно быть чувств. Ты знаешь, могут быть роботы, которые осознают себя… Я думаю, мы сможем прожить с этим.
Вало: Ага, я могу прожить со многими вещами, например, с вами парни. Так что у меня с этим все в порядке. У меня почти со всем порядок.
Вы чувствуете напряг от того, что продажи этого альбома должны превысить продажи Dark Light, это же второй альбом, который вы выпускаете в Штатах (не считая перевыпусков на импорт) ?
Вало: Ну, надеюсь, пока все идет хорошо, это все, что мы можем ожидать. Конечно же, мы не хотим, чтобы все пошло плохо. Пока у нас есть возможность сочинять музыку, немного отдыхать и может построить что-то типа небольшой студии дома, это, как бы сказать, улучшенное качество насущных вещей. Вопрос процветания и денег, понимаешь ли. Если так случится, что мы продадим зиллион копий, это, конечно же, поможет мне не думать гребанную думу (снова вытряхивает пепел из трубки, с большим ожесточением стуча по столу. Похоже, он готов взорваться в любой миг.), когда я смогу купить новую акустику. Это дает свободу.
Все твои песни очень личные, а новый альбом наиболее всего. Какая из песен оказала на тебя наиболее целительное воздействие для записи?
Вало: Ну, “Sleepwalking Past Hope” оказалась такой для всей команды. Я сделал основные наброски в Лапландии, это было что-то новенькое для меня. Весь подход был окрашен добродетелью.
Я читал, что на тебя сильное влияние оказали рассказы и поэзия Эдгара Алана По.
Вало: Ну вообще-то я не все прочел.
А то тату на спине, это правда его глаза?
Вало: Ну да, конечно. Выглядит немного параноидально – иметь пару глаз на спине, ну так, на всякий пожарный случай, особенно, когда работаешь здесь с рекорд-лейблом, должен быть немного параноиком. Нет, нет, он невероятная личность. Он написал много, я просто еще не прочел все. 
Что хочешь сказать фанам о своем новом альбоме и предстоящем туре? Последнее слово?
Длительная тишина.
Вало: Ну, я думаю, пришло время для свежей трубки. Как насчет?
Амур: Эта классная.
Вало: Ничего еще не завершено. Мы не разделались с туром, мы еще не выдохлись. Ну как теперь?